1 00:00:00,205 --> 00:00:03,309 - [GWEN ÉS MILES] Tisztítás! Tisztítás! Tisztítás! Tisztítás! - [RIASZTÁS] 2 00:00:03,310 --> 00:00:07,139 Nem. Nem a biztonsági csomópontok. 3 00:00:07,140 --> 00:00:08,940 Mi? hol vagyok most? 4 00:00:10,730 --> 00:00:13,099 Ó, igen, vissza a saját szobámba. 5 00:00:13,100 --> 00:00:16,850 És a saját testemben. Végül. 6 00:00:21,449 --> 00:00:24,099 Így nem csak Doki Ok, cserélj gondolatokat velem 7 00:00:24,100 --> 00:00:26,849 hogy megpróbáljak felsőbbrendű Pókember lenni, 8 00:00:26,850 --> 00:00:29,059 az én szobámat is kitakarította? 9 00:00:29,060 --> 00:00:30,519 Termelő. 10 00:00:30,520 --> 00:00:31,899 - ♪♪ - [DUDOMÁS] 11 00:00:31,900 --> 00:00:34,019 Ha-ha. 12 00:00:34,020 --> 00:00:37,229 May néni, fiú, nem hiányoztál? 13 00:00:37,230 --> 00:00:40,139 Édesem, tegnap láttalak. 14 00:00:40,140 --> 00:00:42,769 Jobbra. Igen, persze. 15 00:00:42,770 --> 00:00:44,849 Egyszerűen olyan érzés, mintha örökké lett volna 16 00:00:44,850 --> 00:00:49,099 mivel felfaltam valamennyit a finom... búzapogácsa? 17 00:00:49,100 --> 00:00:50,939 Mi ez? 18 00:00:50,940 --> 00:00:53,189 Ön biztatott minket erre egyél egészségesebben, Pete, 19 00:00:53,190 --> 00:00:55,349 szóval ez egészségesebb. 20 00:00:55,350 --> 00:00:59,059 Ugye, igaz. Ez csak egy fázis volt. 21 00:00:59,060 --> 00:01:01,439 Most már túl vagyok ezen. 22 00:01:01,440 --> 00:01:03,729 Nos, mindegyiknek megígértük máskor jobban ennénk, 23 00:01:03,730 --> 00:01:07,809 szóval talán tudok hozzáfűzni néhányat granola a búzapogácsaimhoz. 24 00:01:07,810 --> 00:01:13,059 Búza és granola... szabályosan hangzik. 25 00:01:13,060 --> 00:01:15,472 A bankba kell rohannom. Viszlát egy kicsit, Péter. 26 00:01:15,473 --> 00:01:17,019 Mm-hm. 27 00:01:17,020 --> 00:01:19,769 Elég biztos vagyok ahhoz, hogy beismerjem, hogy tévedtem. 28 00:01:19,770 --> 00:01:21,349 Ez az újonnan agresszív hős 29 00:01:21,350 --> 00:01:23,309 pontosan erre van szüksége New Yorknak... 30 00:01:23,310 --> 00:01:25,189 hatékony és eredményes. 31 00:01:25,190 --> 00:01:26,399 Csökken a bűnözési ráta, 32 00:01:26,400 --> 00:01:27,995 és J. Jonah Jameson 33 00:01:27,996 --> 00:01:30,229 most már teljes mértékben támogatja a Pókembert. 34 00:01:30,230 --> 00:01:32,309 [NÖGÉS] 35 00:01:32,310 --> 00:01:36,399 Ock valóban megtartotta magát elfoglalt, amikor én voltam. 36 00:01:36,400 --> 00:01:40,349 Egészséges táplálkozás, összefogás a Bosszúállók, és megnyerjük J. J.-t? 37 00:01:40,350 --> 00:01:42,225 Ez az, amit soha nem tudnék megtenni. 38 00:01:42,226 --> 00:01:44,099 [TELEFON SÍP] 39 00:01:44,100 --> 00:01:47,019 Jelentések szupergonoszokról verekedni az utcán? 40 00:01:47,020 --> 00:01:51,189 Oké, ezt most meg tudom tenni. 41 00:01:51,190 --> 00:01:54,059 A híradás szerint a valahol véget ért a harc... 42 00:01:54,060 --> 00:01:56,230 Igen, szerintem megtaláltam. 43 00:01:59,400 --> 00:02:01,519 [ÚR. NEGATÍV] Szép munka odabent, Belső Démonok. 44 00:02:01,520 --> 00:02:04,599 Ennek meg kell tartania a Molten Mant egy ideig megbízásból. 45 00:02:04,600 --> 00:02:07,729 És ez az új kard működik pontosan ahogy terveztem, fiúk... 46 00:02:07,730 --> 00:02:09,269 a Nega-Blastjaimat fókuszálva. 47 00:02:09,270 --> 00:02:11,809 Negatív úr, 48 00:02:11,810 --> 00:02:15,059 Biztos voltam benne, hogy igen összefutok valamelyik nap. 49 00:02:15,060 --> 00:02:16,464 Ezt most kitaláltam. 50 00:02:16,465 --> 00:02:18,915 A tudományos viccek azok vicces, nem gondolod? 51 00:02:18,916 --> 00:02:22,809 Pókember? Fogalmad sincs mit belevetted magad. 52 00:02:22,810 --> 00:02:24,729 Soha nem fogod legyőzni a belső démonaimat. 53 00:02:24,730 --> 00:02:26,439 Adjon egy esélyt, Mr. Negatív. 54 00:02:26,440 --> 00:02:28,899 nagyon jóban vagyok vele szupergonosz érzelmi problémák. 55 00:02:28,900 --> 00:02:30,689 Vagy beszéltél az utcai bandájáról? 56 00:02:30,690 --> 00:02:32,399 [ÚR. NEGATÍV] Része a a terved, hogy lefárasztasz... 57 00:02:32,400 --> 00:02:34,442 - Igen! - ... az irritáló humoroddal? 58 00:02:34,443 --> 00:02:37,519 Ó, beteg égés. 59 00:02:37,520 --> 00:02:39,019 Huh? 60 00:02:39,020 --> 00:02:40,849 Ez biztos Molten Man. 61 00:02:40,850 --> 00:02:42,900 Fogadok, hogy az égése még rosszabb. 62 00:02:45,971 --> 00:02:53,971 - Firefly szinkronizálta és javította - - www.addic7ed.com - 63 00:02:57,440 --> 00:03:00,899 Harcoltok, srácok, melyik miatt? egyikőtök rendelkezik a legfurcsább képességekkel? 64 00:03:00,900 --> 00:03:04,189 Mert előre tudok menni és mondd, hogy nagyjából döntetlen. 65 00:03:04,190 --> 00:03:06,189 Ez nem a te problémád, bogár. 66 00:03:06,190 --> 00:03:07,769 Molten Man van a gyepemen. 67 00:03:07,770 --> 00:03:10,020 A te gyeped? 68 00:03:12,238 --> 00:03:14,120 Az emberek még mindig azt mondják, hogy "gyep"? 69 00:03:14,121 --> 00:03:15,961 Nem szabad eleget költenem gengszterekkel töltött idő. 70 00:03:15,962 --> 00:03:19,519 Ez az egész környék Negatív úré. 71 00:03:19,520 --> 00:03:22,309 Gyerünk. New York nem a tiéd vagy a tiéd. 72 00:03:22,310 --> 00:03:25,140 Ez a gyep mindannyiunké. 73 00:03:28,600 --> 00:03:30,979 Tudod, csak úgy hangzik furcsa, amikor kimondom. 74 00:03:30,980 --> 00:03:33,519 "Gyep". Eh, nem tudok húzni úgy, ahogy tudjátok. 75 00:03:33,520 --> 00:03:35,769 Menj innen, te bohóc. 76 00:03:35,770 --> 00:03:38,310 Mondtam már, hogy te nem vagy pár velünk. 77 00:03:39,980 --> 00:03:42,059 Ó, szóval dolgoztok majd együtt csak azért, hogy megküzdjenek velem. 78 00:03:42,060 --> 00:03:45,189 Úgy érzem, segítek egy új barátság virága. 79 00:03:45,190 --> 00:03:46,690 Nagyon szép, tényleg. 80 00:03:47,690 --> 00:03:49,270 [NÖGÉS] 81 00:03:51,190 --> 00:03:52,810 [GRUNTING] 82 00:04:03,440 --> 00:04:07,189 Hú-hú! Ó, igen, kinek van még meg? 83 00:04:07,190 --> 00:04:10,099 Nekem. A válasz én vagyok, Pókember. 84 00:04:10,100 --> 00:04:11,230 Uh, valahogy. 85 00:04:12,350 --> 00:04:15,190 K.O... 86 00:04:16,190 --> 00:04:17,810 [NÖGÉS] 87 00:04:19,690 --> 00:04:21,809 Hm. 88 00:04:21,810 --> 00:04:25,059 Úgy értem, Mr. Feelgood és itt Melty Man 89 00:04:25,060 --> 00:04:27,229 feléd tartanak díszes nadrágtartó cella? 90 00:04:27,230 --> 00:04:30,059 Nem, tekintettel a bűnözőjükre történelem és teljesítménykészletek, 91 00:04:30,060 --> 00:04:31,399 azonnal elküldik 92 00:04:31,400 --> 00:04:33,229 a Pince legmagasabb biztonsági osztályára. 93 00:04:33,230 --> 00:04:35,139 És mielőtt egy pinceviccet csinálnál, 94 00:04:35,140 --> 00:04:36,899 Tudom, hogy tudod, miről beszélek. 95 00:04:36,900 --> 00:04:40,019 Persze. A Pince hogy speciális börtön 96 00:04:40,020 --> 00:04:42,849 bűnözők kezelésére tervezték a legveszélyesebb erőkkel. 97 00:04:42,850 --> 00:04:46,229 És azt is, soha nem tenném pinceviccet csinálni. 98 00:04:46,230 --> 00:04:47,599 Ez alattam lenne. 99 00:04:47,600 --> 00:04:49,980 [SÜNTÉS] 100 00:04:53,060 --> 00:04:56,599 Horizon High. Nagyon örülök, hogy visszatértem. 101 00:04:56,600 --> 00:04:59,850 Remélem, te is ilyen izgatott vagy láss olyannak, amilyen vagyok, hogy látlak. 102 00:05:01,640 --> 00:05:03,639 Helló. Sziasztok. 103 00:05:03,640 --> 00:05:05,689 Már senki sem köszön vissza? Rendben. 104 00:05:05,690 --> 00:05:07,932 Hú, mi ez? 105 00:05:07,933 --> 00:05:09,979 Barátságtalan nap? 106 00:05:09,980 --> 00:05:14,591 Gwen, Anya, fogalmad sincs milyen jó újra látni. 107 00:05:14,592 --> 00:05:17,519 Hát, úgy értem, biztos vagyok benne Nemrég láttalak 108 00:05:17,520 --> 00:05:20,394 valószínűleg azért, mert még mindig vagyunk jó barátok és osztálytársak is, 109 00:05:20,395 --> 00:05:22,740 és még mindig beszélek? Jó reggelt. 110 00:05:26,100 --> 00:05:29,059 Uh, elköszöntem... viszlát. 111 00:05:29,060 --> 00:05:31,019 Hm. 112 00:05:31,020 --> 00:05:33,729 Pete, miért vagy itt? 113 00:05:33,730 --> 00:05:36,229 Miért ne lennék? 114 00:05:36,230 --> 00:05:37,849 Szóval hadd találjam ki, Miles... 115 00:05:37,850 --> 00:05:40,532 Ocknak valahogy sikerült Gwen és Anya mérges rám? 116 00:05:40,533 --> 00:05:42,019 Gwen, Anya, 117 00:05:42,020 --> 00:05:47,189 és minden más ember... te... kapcsolatba kerültél veled. 118 00:05:47,190 --> 00:05:48,349 De van több is. 119 00:05:48,350 --> 00:05:51,769 Mi az, tönkretette az átlagomat? 120 00:05:51,770 --> 00:05:53,729 Valójában javított. 121 00:05:53,730 --> 00:05:57,269 De te már nem mész a Horizontra. 122 00:05:57,270 --> 00:05:59,099 Mi? 123 00:05:59,100 --> 00:06:01,729 Kilépsz. Úgy értem, Ock felmondott. 124 00:06:01,730 --> 00:06:05,729 Ki voltál. Követed? És nem volt szép. 125 00:06:05,730 --> 00:06:09,189 Szóval valószínűleg le kellene szállnia campus, mielőtt Max összefutna veled. 126 00:06:09,190 --> 00:06:12,559 Te... Oké... nagyjából mondta neki, mielőtt kiment. 127 00:06:12,560 --> 00:06:14,463 Most visszatért a Midtown High-ba. 128 00:06:14,464 --> 00:06:17,000 Tudnom kellett volna 129 00:06:17,001 --> 00:06:19,850 ez több lenne, mint egy tiszta szoba és nincs búzatorta. 130 00:06:25,020 --> 00:06:28,729 Várjon. A Midtown High bezárt javítás miatt? 131 00:06:28,730 --> 00:06:31,809 Jobbra. A harc Venommal nagyon megrongálta a Midtownt. 132 00:06:31,810 --> 00:06:35,850 Van olyan része az életemnek, Ock nem került teljes zűrzavarba? 133 00:06:37,100 --> 00:06:40,751 Szia. Nem biztos benne, hogy hallasz-e, 134 00:06:40,752 --> 00:06:43,122 de látni akartam, hogy vagy. 135 00:06:44,770 --> 00:06:49,559 Ez nem teljesen igaz. azt hiszem Azt akartam, hogy lásd, milyen vagyok. 136 00:06:49,560 --> 00:06:52,229 Tudom, hogy jól tetted a végén, Ottó. 137 00:06:52,230 --> 00:06:56,208 Hajlandó voltál áldozni mindent, hogy visszaállítsa a testünket. 138 00:06:56,209 --> 00:06:58,019 Megtetted a hősies dolgot, 139 00:06:58,020 --> 00:06:59,725 de te voltál a gazember is 140 00:06:59,726 --> 00:07:01,639 aki mindezt okozta az első helyen. 141 00:07:01,640 --> 00:07:03,843 Tudod, hogy csináltál egy igazi zűrzavar az életemben. 142 00:07:03,844 --> 00:07:06,189 Szerintem soha nem gondoltad a rám gyakorolt hatásodról. 143 00:07:06,190 --> 00:07:08,856 Az én világomra is hatással volt. 144 00:07:10,100 --> 00:07:13,059 Megmentette az életemet. Megmentette az iskolámat. 145 00:07:13,060 --> 00:07:15,982 Semmi pozitív nem jött abból, amit velem tett. 146 00:07:15,983 --> 00:07:18,059 Ez nem igaz. 147 00:07:18,060 --> 00:07:21,631 Kutattam Ock dokinál bűnügyi előzmények és azt hiszem... 148 00:07:21,632 --> 00:07:25,533 remélem... hogy azok után, amiket ő átment azon, hogy te legyél, 149 00:07:25,534 --> 00:07:27,519 soha többé nem tér vissza a bűnözéshez. 150 00:07:27,520 --> 00:07:31,269 Ezt a plusz oszlopba tenném. 151 00:07:31,270 --> 00:07:35,309 [Sóhajt] Sokat tanultam róla mindezeken keresztül. 152 00:07:35,310 --> 00:07:37,849 A gyerekkorunk az volt valójában nagyon hasonló. 153 00:07:37,850 --> 00:07:40,099 Akkor mi romlott el? 154 00:07:40,100 --> 00:07:44,269 Sok minden, de többnyire Ottót elszigetelték. 155 00:07:44,270 --> 00:07:45,729 Nem volt senkije. 156 00:07:45,730 --> 00:07:49,519 Nos, már nincs egyedül. 157 00:07:49,520 --> 00:07:53,519 [NEvet] És úgy érzem, most is az vagyok. 158 00:07:53,520 --> 00:07:56,689 el sem tudom képzelni min mész keresztül, 159 00:07:56,690 --> 00:07:59,439 de biztos vagyok benne, hogy nem olyan egyedül, mint gondolod. 160 00:07:59,440 --> 00:08:02,397 Pókemberként megvan emberekkel társulni 161 00:08:02,398 --> 00:08:04,229 akik igazán furcsa dolgokat láttak. 162 00:08:04,230 --> 00:08:06,992 Nincs olyan barát, akivel beszélhetnél. 163 00:08:06,993 --> 00:08:08,897 ki tud kapcsolódni? 164 00:08:11,188 --> 00:08:13,461 Ms. Marvel bosszúálló, 165 00:08:13,462 --> 00:08:16,059 szóval a bizarrsága az eszmecsere valószínűleg csak 166 00:08:16,060 --> 00:08:17,648 tipikus kedd neki. 167 00:08:17,649 --> 00:08:19,939 Valószínűleg megszokta. 168 00:08:19,940 --> 00:08:23,705 Ó, hangposta. Oké, igen. I tudja, hogyan kell hangpostát hagyni. 169 00:08:23,706 --> 00:08:27,689 Hé, hé, szia. Peter, Peter Parker. 170 00:08:27,690 --> 00:08:30,696 Csak bejelentkezem. Akartam hogy lásd, mire készülsz, 171 00:08:30,697 --> 00:08:33,210 az obvs Avengers cuccokon kívül, 172 00:08:33,211 --> 00:08:35,444 de tudod, ha te vissza akar hívni, 173 00:08:35,445 --> 00:08:37,939 Egyetértek ezzel a lehetőséggel. 174 00:08:37,940 --> 00:08:43,690 Szóval hallani fogok felőled később a másik oldalon. Késői. 175 00:08:45,100 --> 00:08:47,139 [NÖGÉS] 176 00:08:47,140 --> 00:08:50,399 Miért idegesít ennyire? 177 00:08:50,400 --> 00:08:54,099 Tudod mit? tudok jobban csinálni személyesen. 178 00:08:54,100 --> 00:08:57,240 Úgy értem, nem lehetett személyesen rosszabb, igaz? 179 00:09:00,190 --> 00:09:04,059 Hú, mi történt itt? 180 00:09:04,060 --> 00:09:07,864 Szóval vagy Hulk játszott Dodgeball ismét lángoló meteorokkal... 181 00:09:07,865 --> 00:09:10,099 ami valószínűbb mint az emberek gondolják... 182 00:09:10,100 --> 00:09:12,800 vagy a Bosszúállókat megtámadták. 183 00:09:16,020 --> 00:09:18,099 A támadóknak nyoma sincs 184 00:09:18,100 --> 00:09:19,979 vagy a Bosszúállók. 185 00:09:19,980 --> 00:09:23,134 Talán van rá esély csak egy Thor születésnapi buli volt 186 00:09:23,135 --> 00:09:25,715 teljesen kiment az irányítás alól? Talán? 187 00:09:28,900 --> 00:09:30,020 Mi? 188 00:09:34,922 --> 00:09:36,945 Homok? 189 00:09:36,946 --> 00:09:38,799 Oké, egy dolog biztos. 190 00:09:38,800 --> 00:09:41,599 - Ez biztosan nem egy rosszul sikerült születésnapi buli. - [HULK ROARING] 191 00:09:41,600 --> 00:09:42,637 [SPIDER-MAN SIKOLT] 192 00:09:43,690 --> 00:09:45,045 Hú! 193 00:09:45,046 --> 00:09:46,399 [NÖGÉS] 194 00:09:46,400 --> 00:09:49,849 Hulk? Kicsit nyűgösnek tűnsz, haver. jól vagy? 195 00:09:49,850 --> 00:09:51,769 [SIKÍTOK] 196 00:09:51,770 --> 00:09:54,311 Szóval... ez most történt. 197 00:09:54,312 --> 00:09:57,545 Az a portál jól nézett ki mint amilyeneket Spot használ. 198 00:09:57,546 --> 00:10:00,675 És homok? Sandgirl? 199 00:10:00,676 --> 00:10:03,005 És ki az isten dobta meg Hulkot? 200 00:10:03,006 --> 00:10:05,215 Ki az isten dobhatná Hulk-ot? 201 00:10:05,216 --> 00:10:06,715 Egy csomó gazembert csinált 202 00:10:06,716 --> 00:10:08,715 indítani valami Bosszúállók-ellenes klubot? 203 00:10:08,716 --> 00:10:10,505 Vajon hol... 204 00:10:10,506 --> 00:10:13,545 Ms. Marvel. Talán az miért nem vette fel. 205 00:10:13,546 --> 00:10:15,545 Bajban van. 206 00:10:15,546 --> 00:10:17,715 Remélem a közelben vannak, de nem a Holdon vagy valami ilyesmi. 207 00:10:17,716 --> 00:10:20,295 Jaj, megint hangposta. 208 00:10:20,296 --> 00:10:22,965 Újratárcsázás! 209 00:10:22,966 --> 00:10:25,925 Talán találok néhányat egyfajta biztonsági felvétel. 210 00:10:25,926 --> 00:10:28,899 [SZÁMÍTÓGÉP HANG] Felhasználó... Pókember, nem Bosszúálló. 211 00:10:28,900 --> 00:10:30,343 Hozzáférés megtagadva. 212 00:10:30,344 --> 00:10:32,045 Megtagadva? viccelsz? 213 00:10:32,046 --> 00:10:34,175 Gyakorlatilag tiszteletbeli Bosszúálló vagyok. 214 00:10:34,176 --> 00:10:35,585 fajta. 215 00:10:35,586 --> 00:10:38,836 Ó, gyerünk. Megint hangposta? 216 00:10:41,027 --> 00:10:42,866 Mit? mit akarsz? 217 00:10:42,867 --> 00:10:45,077 Végül. Hogy vagy? 218 00:10:46,876 --> 00:10:48,899 Komolyan? Most nagyon elfoglalt vagyok. 219 00:10:48,900 --> 00:10:50,440 Csak örülök, hogy jól vagy. 220 00:10:50,441 --> 00:10:51,979 Jobb, ha ez vészhelyzet. 221 00:10:51,980 --> 00:10:54,479 Nincs időm beszélni megromlott barátságunkról 222 00:10:54,480 --> 00:10:56,189 Vészhelyzetről van szó. 223 00:10:56,190 --> 00:10:57,859 A Bosszúállók toronyban vagyok és... 224 00:10:57,860 --> 00:10:59,899 Várj, megromlott a barátságunk? 225 00:10:59,900 --> 00:11:02,479 Csak azért vettem fel, mert Cap mondta. 226 00:11:02,480 --> 00:11:04,609 Mondott valamit hagyni, hogy az emberek bocsánatot kérjenekről 227 00:11:04,610 --> 00:11:07,739 és "jó embernek". 228 00:11:07,740 --> 00:11:09,859 Hol vagytok srácok? kivel harcolsz? 229 00:11:09,860 --> 00:11:12,820 Könnyű robbanások? Ki az? 230 00:11:15,780 --> 00:11:17,820 Ó, nem. 231 00:11:24,190 --> 00:11:27,530 Nagyszerű, éppen időben nyűgözd le Amerika Kapitányt... 232 00:11:29,980 --> 00:11:32,739 elképesztő képességemet teljesen haszontalan legyen. 233 00:11:32,740 --> 00:11:34,300 Egyszerűen nem tudok ma nyerni. 234 00:11:34,301 --> 00:11:35,859 [Zörögnek a bokrok] 235 00:11:35,860 --> 00:11:37,281 Bárki is vagy, 236 00:11:37,282 --> 00:11:40,819 tudnod kell, hogy az vagyok tiszteletbeli Bosszúálló. 237 00:11:40,820 --> 00:11:42,609 Ennek most vége. 238 00:11:42,610 --> 00:11:46,399 [BAGOLYHOZÁS] 239 00:11:46,400 --> 00:11:47,979 Ó, nagyszerű. 240 00:11:47,980 --> 00:11:50,319 Kiadom az egyiket legintenzívebb kihívások 241 00:11:50,320 --> 00:11:52,939 egy éjszakai madárnak. 242 00:11:52,940 --> 00:11:57,689 Szóval Sandgirl megkapta az Iron Mant, Spot pedig Hulkot, 243 00:11:57,690 --> 00:11:58,859 és valaki könnyed robbanásokkal 244 00:11:58,860 --> 00:12:00,069 és teleportációs képességek 245 00:12:00,070 --> 00:12:01,979 megvan Ms. Marvel és Cap? 246 00:12:01,980 --> 00:12:03,979 Miért nem támadott meg senki? 247 00:12:03,980 --> 00:12:06,609 Megpróbálom nem vedd ezt személyesen. 248 00:12:06,610 --> 00:12:09,330 [GASPS] Ne szórakozz velünk, Bosszúállókkal. 249 00:12:12,400 --> 00:12:13,940 Nem vagy Bosszúálló. 250 00:12:14,940 --> 00:12:16,569 Fekete Özvegy. 251 00:12:16,570 --> 00:12:20,069 Hát én valahogy így vagyok vele Bosszúállók szomszédságában, igaz? 252 00:12:20,070 --> 00:12:21,279 Nem igazán. 253 00:12:21,280 --> 00:12:23,029 Ami azt jelenti, hogy szerencséd van 254 00:12:23,030 --> 00:12:26,439 mert valaki koncentrál arról, hogy egyesével leszállunk. 255 00:12:26,440 --> 00:12:28,779 Próbálom kitalálni, ki az. 256 00:12:28,780 --> 00:12:31,609 Én is. 257 00:12:31,610 --> 00:12:34,069 Egy közparkban baglyokra kiabálva? 258 00:12:34,070 --> 00:12:36,069 [BAGOLYHOZÁS] 259 00:12:36,070 --> 00:12:38,979 Ez egy privát pillanat volt. 260 00:12:38,980 --> 00:12:41,399 Eddig úgy néz ki, mint a Sandgirl és a Spot, 261 00:12:41,400 --> 00:12:44,359 de ki támadta meg Capot és Ms. Marvelt? 262 00:12:44,360 --> 00:12:47,819 Köpenynek és tőrnek tűnt, de nem kaptam látványt. 263 00:12:47,820 --> 00:12:49,029 Köpeny és ki? 264 00:12:49,030 --> 00:12:50,979 Köpeny és Tőr? 265 00:12:50,980 --> 00:12:53,569 Te vagy az, aki hozott le őket, Pókember. 266 00:12:53,570 --> 00:12:55,239 Ó, igen, igaz. Természetesen. 267 00:12:55,240 --> 00:12:56,980 Ez teljesen én voltam. 268 00:12:59,280 --> 00:13:01,979 Miért támadna ez a négy Bosszúállókat? 269 00:13:01,980 --> 00:13:03,279 Nem hiszem, hogy megtették. 270 00:13:03,280 --> 00:13:05,689 Mindegyikük az jelenleg rács mögött 271 00:13:05,690 --> 00:13:06,690 a Pincében. 272 00:13:06,691 --> 00:13:08,479 Aztán nyilván megszöktek. 273 00:13:08,480 --> 00:13:10,319 Senki sem menekül a Pincéből. 274 00:13:10,320 --> 00:13:13,029 Mielőtt megnyílt, felvettek tesztelni a létesítményt. 275 00:13:13,030 --> 00:13:15,569 Még én sem tudtam kiszállni. 276 00:13:15,570 --> 00:13:17,689 Soha ne mondd el ezt senkinek. 277 00:13:17,690 --> 00:13:20,899 Szóval biztos vagyok benne, hogy van másik elmélet arról, hogy ki áll e mögött. 278 00:13:20,900 --> 00:13:23,239 Legutóbbi kiszerelése a bűnözés elleni küzdelem módszerei 279 00:13:23,240 --> 00:13:25,069 lenyűgözőek voltak. 280 00:13:25,070 --> 00:13:26,529 Hatásos? 281 00:13:26,530 --> 00:13:28,479 Az emberek folyamatosan mondják Úgy viselkedtem, mint egy bunkó. 282 00:13:28,480 --> 00:13:31,030 Persze, de lenyűgöző bunkó. 283 00:13:33,980 --> 00:13:35,569 Ennek Electronak kell lennie. 284 00:13:35,570 --> 00:13:37,360 Újabb gonosztevő a Pincéből? 285 00:13:41,030 --> 00:13:43,320 Olvadt ember? Be volt zárva ott fent ma reggel. 286 00:13:46,860 --> 00:13:49,069 Lehet, hogy valamiben van, hálók. 287 00:13:49,070 --> 00:13:51,939 Talán a Pince nem az olyan biztonságos, mint egykor. 288 00:13:51,940 --> 00:13:53,739 Fekete Özvegy bókot mond nekem? 289 00:13:53,740 --> 00:13:55,940 Ezt ki fogom tenni a közösségi oldalakra. 290 00:14:03,360 --> 00:14:05,649 Hú! 291 00:14:05,650 --> 00:14:07,780 De erről nem posztolok! 292 00:14:09,320 --> 00:14:11,739 Hűha. 293 00:14:11,740 --> 00:14:13,740 Ez a legrosszabb cédulajáték. 294 00:14:16,110 --> 00:14:17,780 Oké, gondolom, én vagyok az. 295 00:14:21,150 --> 00:14:22,650 Pókember! 296 00:14:33,320 --> 00:14:35,320 Özvegy! 297 00:14:40,190 --> 00:14:43,859 Oké, akkor senki nem támad meg többé? 298 00:14:43,860 --> 00:14:45,319 Itt vagyok. 299 00:14:45,320 --> 00:14:47,399 Ezt most teljesen személyesen veszem. 300 00:14:47,400 --> 00:14:50,319 Legalább sikerült megszereznem egy Pók nyomkövető az Özvegyen. 301 00:14:50,320 --> 00:14:53,069 Csak remélem, hogy a Spot nem tette szállítsa ki a hatótávolságon kívül. 302 00:14:53,070 --> 00:14:54,979 És úgy tűnik, ő tette. 303 00:14:54,980 --> 00:14:58,319 Nagy. Elveszett egy újabb Bosszúálló. 304 00:14:58,320 --> 00:15:02,399 [NŐ] Nincs esély. ez van egyszerűen lehetetlen, Pókember. 305 00:15:02,400 --> 00:15:03,939 Sandgirl, Spot és a többiek 306 00:15:03,940 --> 00:15:05,479 mind a Pincébe zárva. 307 00:15:05,480 --> 00:15:08,819 Tudom, hogy őrülten hangzik, de bízz bennem. 308 00:15:08,820 --> 00:15:10,511 Ezek a gazemberek elfogták a Bosszúállókat 309 00:15:10,512 --> 00:15:12,609 és elszállította őket ki tudja hova. 310 00:15:12,610 --> 00:15:13,739 Ez nagy. 311 00:15:13,740 --> 00:15:15,279 Egyetértek, nagy, 312 00:15:15,280 --> 00:15:17,109 de nem törtek ki A Pincéből. 313 00:15:17,110 --> 00:15:20,029 Augustus Roman, a felügyelő, a mentorom volt. 314 00:15:20,030 --> 00:15:21,473 Olyan nekem, mint egy apa. 315 00:15:21,474 --> 00:15:23,319 Ha volt probléma, mondta volna nekem. 316 00:15:23,320 --> 00:15:26,042 És ebben biztos vagyok Augustus nagyszerű srác, 317 00:15:26,043 --> 00:15:27,739 de Spot portálokat nyit. 318 00:15:27,740 --> 00:15:31,029 Ki mondja, hogy nem használta az övét hatalmat, hogy kiszabadítsa őket? 319 00:15:31,030 --> 00:15:33,745 Rendben, ha nem fogadsz szót, 320 00:15:33,746 --> 00:15:36,189 van egy egyszerű módja csípje el az elméletét 321 00:15:36,190 --> 00:15:37,503 hogy a kiderítésére összpontosíthassunk 322 00:15:37,504 --> 00:15:41,167 ki áll valójában e mögött. 323 00:15:41,168 --> 00:15:43,588 Yuri, későre jár. 324 00:15:43,589 --> 00:15:45,242 Még mindig dolgozol? 325 00:15:45,243 --> 00:15:46,676 Erről beszéltünk. 326 00:15:46,677 --> 00:15:49,330 Ne aggódj. Hamarosan haza. 327 00:15:49,331 --> 00:15:50,822 Be akarlak mutatni valakinek. 328 00:15:50,823 --> 00:15:52,532 Augustus Roman, ez... 329 00:15:52,533 --> 00:15:53,653 Pókember. 330 00:15:53,654 --> 00:15:54,772 Mi adta oda? 331 00:15:54,773 --> 00:15:57,322 Tartozom neked hála, fiatalember. 332 00:15:57,323 --> 00:15:59,112 Ön elvégzi a kemény munkát, 333 00:15:59,113 --> 00:16:01,612 e bűnözők eltávolítása az utcáról. 334 00:16:01,613 --> 00:16:04,152 Ehhez én és egész New York City 335 00:16:04,153 --> 00:16:06,232 örökké hálásak. 336 00:16:06,233 --> 00:16:09,772 Megtiszteltetés számomra, hogy védelek őket itt a Pincében.ben 337 00:16:09,773 --> 00:16:11,982 Igen, erről... 338 00:16:11,983 --> 00:16:15,152 Pókember néhányat úgy vél a rabjaid megszöktek. 339 00:16:15,153 --> 00:16:18,152 Biztosítom nem történt jogsértés. 340 00:16:18,153 --> 00:16:21,692 Csak bizonyítékot láttam erre azt mondja, hogy ez nem igaz. 341 00:16:21,693 --> 00:16:24,112 Hagyd, hogy nyugodjon meg aggodalmai. 342 00:16:24,113 --> 00:16:26,072 Shannon, kérhetnék egy kis segítséget? 343 00:16:26,073 --> 00:16:28,232 Ő itt Shannon, az asszisztensem. 344 00:16:28,233 --> 00:16:32,072 Le tudod gyűjteni a felvételeket? kameráinkat a cellákban? 345 00:16:32,073 --> 00:16:35,692 Sejtjeink tervezésük szerint csillapítja minden erejüket. 346 00:16:35,693 --> 00:16:37,362 Nem tudnak elmenekülni. 347 00:16:37,363 --> 00:16:39,032 És amint látja, 348 00:16:39,033 --> 00:16:40,365 minden lakónk 349 00:16:40,366 --> 00:16:42,232 még mindig tartalmazzák. 350 00:16:42,233 --> 00:16:45,692 Azt mondtad, hogy láttál néhányat ezek közül bűnözők ma este, Pókember. 351 00:16:45,693 --> 00:16:48,572 Nos, nem pontosan láttam őket. 352 00:16:48,573 --> 00:16:51,112 Csak bizonyíték az erejükre. 353 00:16:51,113 --> 00:16:53,192 Shannont elkészítem te egy másolatot a felvételről 354 00:16:53,193 --> 00:16:54,597 hogy szakemberei teszteket végezhessenek 355 00:16:54,598 --> 00:16:56,032 a hitelességéről. 356 00:16:56,033 --> 00:16:59,152 Az voltál legközelebb megkérdezem, igaz? 357 00:16:59,153 --> 00:17:01,152 Talán. 358 00:17:01,153 --> 00:17:04,152 Biztosíthatom Önöket, a Pince nem került veszélybe. 359 00:17:04,153 --> 00:17:05,732 És természetesen én 360 00:17:05,733 --> 00:17:07,362 Bármilyen segítségemre leszek 361 00:17:07,363 --> 00:17:09,272 ha a jövőben szüksége lesz rá. 362 00:17:09,273 --> 00:17:10,772 [YURI] Köszönöm, Augustus. 363 00:17:10,773 --> 00:17:13,272 Sajnálom, hogy elvesztegetem az idejét. 364 00:17:13,273 --> 00:17:15,652 Most hiszel nekem? 365 00:17:15,653 --> 00:17:18,482 Természetesen. 366 00:17:18,483 --> 00:17:20,192 Csak mert most a Pincében vannak 367 00:17:20,193 --> 00:17:21,442 nem jelenti azt, hogy nem találták meg a módját 368 00:17:21,443 --> 00:17:22,652 hogy kisurranjon és vissza. 369 00:17:22,653 --> 00:17:24,272 Gondolom, nekem kell bebizonyítanom. 370 00:17:24,273 --> 00:17:26,152 És ha nem találom a gazembereket, 371 00:17:26,153 --> 00:17:28,272 talán még megtalálom a Bosszúállókat. 372 00:17:28,273 --> 00:17:30,112 Az elektromágneses jel erősítése 373 00:17:30,113 --> 00:17:32,772 bővítheti a választékot nyomkövetőm lefedettségéből. 374 00:17:32,773 --> 00:17:36,192 És... ha, értem! 375 00:17:36,193 --> 00:17:39,322 Hol van az? Földalatti? 376 00:17:39,323 --> 00:17:44,112 Ó, ember, egyedül vagyok ellene szupergazemberek csapata. 377 00:17:44,113 --> 00:17:46,733 A régi piros-kékek nem fogják levágni. 378 00:17:49,113 --> 00:17:51,653 De Ock összeszedte magát néhány érdekes felszerelés. 379 00:17:55,273 --> 00:17:57,442 Negatív ion kiszorító. 380 00:17:57,443 --> 00:18:01,450 Ez mindenben jól fog jönni ezek a portálok, amelyekkel foglalkoztam. 381 00:18:01,451 --> 00:18:03,201 Ideje a Spidey átalakításnak. 382 00:18:06,711 --> 00:18:07,780 Tada! 383 00:18:07,781 --> 00:18:10,335 Lássuk, hogyan próbálkozik Ock doki összerakott egy új öltönyt 384 00:18:10,336 --> 00:18:12,426 szalaggal, ragasztóval és gumival, ahogy csak tudom. 385 00:18:16,201 --> 00:18:19,740 Jaj, az első hely, ahova bemegyek ez az új ruha a csatorna? 386 00:18:19,741 --> 00:18:21,870 Soha nem fogom kiverni ezt a bűzt. 387 00:18:21,871 --> 00:18:23,201 [NÖGÉS] 388 00:18:35,762 --> 00:18:37,205 A nyomkövetőm szerint 389 00:18:37,206 --> 00:18:38,849 a Bosszúállóknak itt kell lenniük. 390 00:18:38,850 --> 00:18:41,560 Nem mintha el tudnád rejteni Hulkot. 391 00:18:44,201 --> 00:18:46,370 A nyomkövetőm. 392 00:18:46,371 --> 00:18:48,070 Ez egy csapda volt! 393 00:18:48,071 --> 00:18:50,910 Jég? Mi az, a Blizzard a te csapatodban is? 394 00:18:50,911 --> 00:18:56,200 Hú, biztos új vagy a városban. 395 00:18:56,201 --> 00:18:58,915 Én Pókember vagyok, és te? 396 00:18:58,916 --> 00:19:01,585 Engem kormányzónak hívnak. 397 00:19:01,586 --> 00:19:04,875 És bár a törekvésem a bosszú nincs veled, 398 00:19:04,876 --> 00:19:08,535 Nem engedhetem, hogy a kettő közé kerülj én és a Bosszúállók tovább. 399 00:19:08,536 --> 00:19:12,295 Ember, mindenkinek szüksége van rá? emlékeztessen, mennyire nem vagyok Bosszúálló? 400 00:19:12,296 --> 00:19:16,625 A zavarásod most megszűnik. 401 00:19:16,626 --> 00:19:20,165 Nem vagy egy gazember csapat. 402 00:19:20,166 --> 00:19:23,205 Te olyan fickó vagy, akinek megvan az erejük? 403 00:19:23,206 --> 00:19:25,295 [NEvet] Csalódott vagyok 404 00:19:25,296 --> 00:19:28,495 ennyi időbe telt mire rájöttél. 405 00:19:28,496 --> 00:19:29,955 Nem kell szégyellni senkit. 406 00:19:29,956 --> 00:19:33,166 És csapat vagy nem csapat, Fel vagyok készülve neked. 407 00:19:36,666 --> 00:19:38,295 Nátrium-hidrogén-karbonát... 408 00:19:38,296 --> 00:19:40,665 a tűz egyik legkevésbé kedvelt vegyszere. 409 00:19:40,666 --> 00:19:43,875 Lenyűgöző, de nincs rá mód 410 00:19:43,876 --> 00:19:47,246 megvan a számlálója minden erőmnek. 411 00:19:48,376 --> 00:19:49,416 Villámhárító. 412 00:19:51,376 --> 00:19:52,745 Klasszikus. 413 00:19:52,746 --> 00:19:54,375 Mint a névrokonod, 414 00:19:54,376 --> 00:19:56,415 irritáló kártevővé válsz 415 00:19:56,416 --> 00:19:58,295 akit ki kell irtani. 416 00:19:58,296 --> 00:20:01,375 Viccelni próbálsz? 417 00:20:01,376 --> 00:20:02,495 Kicsit imádnivaló. 418 00:20:02,496 --> 00:20:03,996 Elég! 419 00:20:05,416 --> 00:20:07,666 Ó, gyerünk. Mi ez az erő? 420 00:20:16,336 --> 00:20:18,758 Ha elég jól hagytad volna egyedül, 421 00:20:18,759 --> 00:20:21,535 elkerülted volna ezt az egészet. 422 00:20:21,536 --> 00:20:23,705 A gyűlöletem nem irántad szól. 423 00:20:23,706 --> 00:20:27,165 Ó, ettől jól érzem magam, 424 00:20:27,166 --> 00:20:29,916 de talán ez sikerülni fog pont a tiédben vagy. 425 00:20:33,996 --> 00:20:36,416 Szélenergia? Kinek van ilyen? 426 00:20:41,206 --> 00:20:42,581 [FÉRFI] Senki ne mozduljon! 427 00:20:42,582 --> 00:20:43,955 [MAN 2] Ki ez? 428 00:20:43,956 --> 00:20:47,995 [NECSEN] Te csak egy kellemetlenség, Pókember. 429 00:20:47,996 --> 00:20:50,796 És ennek most vége. 430 00:20:53,496 --> 00:20:57,585 Úgy néz ki, mint a portál Cap és Ms. Marvel esetében használta. 431 00:20:57,586 --> 00:21:00,666 Gyerünk, negatív ion kiszorító, most ne hagyj cserben! 432 00:21:02,586 --> 00:21:04,166 Nem elég erős. 433 00:21:05,246 --> 00:21:07,415 [SIKÍTOK] 434 00:21:07,416 --> 00:21:09,426 Pókember, ne! 435 00:21:19,746 --> 00:21:22,665 [NÖGÖG] Hol vagyok? 436 00:21:22,666 --> 00:21:25,245 [HULK GROANS] 437 00:21:25,246 --> 00:21:28,376 Nos, a jó hír az Megtaláltam a Bosszúállókat. 438 00:21:33,343 --> 00:21:41,343 - Firefly szinkronizálta és javította - - www.addic7ed.com -